Using AI to Sync Japanese-to-English Translations: The Approach and the Patterns That Did Not Work
Shiori
I built a system with AI to translate Japanese articles into English and keep them in sync on the site. This article covers the translation flow and three patterns that caused problems: over-interpretation, structural changes, and inconsistent terminology.